Skämtet som gick under kalla kriget var väl något i still med "Det är inte lett att vara balt i Sovjet, eller var det tvärtom...?"